-
1 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
См. также в других словарях:
lawless one — Беззаконник … Вестминстерский словарь теологических терминов
One Sunday Afternoon (1948 film) — One Sunday Afternoon Directed by Raoul Walsh Starring Dennis Morgan Release date(s) January 1, 1949 Running time … Wikipedia
Lawless, Lucy, and Sorbo, Kevin — ▪ 1998 Playing ancient warriors on the television shows Hercules: The Legendary Journeys and its spin off, Xena: Warrior Princess, actors Kevin Sorbo and Lucy Lawless conquered their toughest opponent in 1997 the fickle TV viewer to become… … Universalium
lawless — [[t]lɔ͟ːləs[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Lawless actions break the law, especially in a wild and violent way. The government recognised there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour. Derived words:… … English dictionary
lawless — law|less [ lɔləs ] adjective 1. ) not willing to obey the law, especially by using violence: a lawless mob 2. ) a lawless place, period of time, or society has no laws or has laws that no one obeys: a lawless frontier town ╾ law|less|ness noun… … Usage of the words and phrases in modern English
lawless — UK [ˈlɔːləs] / US [ˈlɔləs] adjective 1) not willing to obey the law, especially by using violence a lawless mob 2) a lawless place, period of time, or society has no laws or has laws that no one obeys a lawless frontier town Derived word:… … English dictionary
Lucy Lawless — Infobox actor name = Lucy Lawless imagesize = caption = Lawless in a backstage interview at the Xena Convention in Burbank, CA, January 2007 birthname = Lucille Frances Ryan birthdate = Birth date and age|df=yes|1968|03|29 birthplace = Mount… … Wikipedia
Blackie Lawless — Infobox musical artist Name = Blackie Lawless Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Steven Edward Duren Alias = Born = birth date and age|1956|9|4 Died = Origin = Florida, moved to New York at age of 6… … Wikipedia
Bunty Lawless — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Bunty Lawless caption = sire = Ladder grandsire = Ladkin dam = Mintwina damsire = Mint Briar sex = Stallion foaled = 1935 country = Canada flagicon|Canada colour = Bay breeder = Willie F. Morrissey owner … Wikipedia
Billie Lawless — Billie Lawless, sculptor, was born in Boston, MA on 16 July 1950 and currently resides in Cleveland, Ohio. Works 1984 Green Lightning Steel, LEXAN, tin, transformers, neon, electricity, wire, animators and concrete Green Lightning was originally… … Wikipedia
Live & Lawless LP/DVD (album) — Infobox Album | Name = Live Lawless Type = live Longtype = and video Artist = Unwritten Law Released = September 30, 2008 Recorded = March 2008 Genre = Rock Length = Label = Suburban Noize Producer = Unwritten Law, Reviews = *AbsolutePunk.net… … Wikipedia